To create an account all you have to do is fill in the login details. A username of your choice and a password. Remember your password as it will not be recoverable.
If you can not see the chat room please feel free to email us and we will try to help you work out what the problem is. Quite often you just have to update your "Java" plugin.